اطلاعات فیلم:
Le vent des amoureux
باد صبا (باد عاشقان)
The Lovers’ Wind
باد صبا (باد عاشقان)
فیلم مستند باد صبا یا نسیم عاشقان توسط البرت لاموریس فرانسوی که عاشق ایران و فرهنگ ایرانی بود در سال ۱۹۶۹ یعنی چهل سال پیش از این تهیه شده است. این عاشق ایران, این سرزمین را درنوردیده و از تمامی مناطق ان یعنی طبیعت و مناظر و مناطق تاریخی و شهر و دهکده و ایل ها این فیلم که بازتابی از زیبائی های جلوه گر در چشمان عاشق اومیباشد را تهیه کرده و روژه گلاشان فرانسوی یا عاشقی دیگر متن یا کلام انرا نوشته و این متن بطرزی بسیار شیوا و روان توسط منوچهر انور به فارسی ترجمه شده است.
با این مستند که به سبکی بسیار زیبا و مدرن و خاص ساخته و نقل شده است, ایران زمین را از دریچه دید یک عاشق این اب و خاک نگاه میکنیم و از زبان باد صبا یا نسیم عاشقان به افسانه اش در هر گوشه و کنار گوش فرا میدهیم.
کمتر میتوان فیلمی از ایران با اینچنین مناظری زیبا یافت. کاری اینچنین عاشقانه فقط از یک روح عاشق برمیاید. در هر صحنه این فیلم گوئی که البرت لاموریس عشق خود به این سرزمین را دمیده است. صحنه ها فقط عکس نیستند. با روحند, جان دارند و همچون شعری ظریف و لطیفند.
هشتاد و پنج در صد این فیلم با هلیکوپتر فیلمبرداری شده است.
ناقل این فیلم باد صباست. البرت همراه با این نسیم روح عاشق خود را بر فراز کشوری که میستود پرواز داده و از هر گوشه و کنار ان از زبان نسیم عاشقان که همان زبان روح وی و همچنین نویسنده متن ان یعنی روژه گلاشان میباشد سرگذشت این سرزمین کهن را بازگو کرده و بیننده را با زوایای گوناگون این سرزمین اشنا میکنند. ترانه های بسیار زیبای محلی و موزیکهای متن این فیلم زیبائی انرا افزون میکنند. انچه که بیش از همه شگفت انگیز است اینست که حتی نازیبائی ها و مخروبه ها زیبا جلوه میکنند و گوئیا که درخشش عشق در نگاه این عاشق ایران انها را نیز رخشان و زیبا مینماید.
در طول این سفر و بر فراز اسمان باد صبا با سایر بادها مناظره میکند.
باد صبا یا نسیم عاشقان تاریخ ایران را بطور خلاصه بازگو میکند و در مورد هر مکان با ظرافت و جذابیت خاصی توضیح میدهد.
وزارت فرهنگ و هنر ایران در ان زمان از البرت لاموریس خواست تا در فیلمش تجدد و مدرنیسم ایران نظیر هیلتون هتل را که به تازگی ساخته شده بود و چراغهای نئون تهران و اعجابهای مهندسی و سد کرج را نیز بگنجاند. البرت لاموریس نگرانیش را در مورد کابلهای فشار قوی بر بالای سد کرج اعلام کرد ولی خلبانی ارتشی از این بابت و نبودن خطر به وی اطمینان خاطر داد.
اما البرت لاموریس هرگز مهلت انرا نیافت که این قسمت فیلم را به پایان برساند.
او همیشه میگفت که مرگ خود را در اب و بر فراز دریای خزر میبیند. اشتباه نمیکرد گوئی که مرگ خود را ازپیش دیده بود و انچه که دیده بود زیاد از واقعیت دور نبود زیرا هلیکوپتر وی بر فراز سد کرج به کابلهای فشار قوی اصابت کرده و منفجر شده و وی در این حادثه جان باخت.
مرگ وی در سال ۱۹۷۸ یعنی یکسال قبل از انقلاب ایران بود.
این فیلم هرگز در ایران نمایش داده نشد و هشت سال بعد از ان توسط همسر وی کلود لاموریس تکمیل شده و در جشنواره فیلمهای مستند در سال ۱۹۷۹ شرکت کرده و برنده اسکار بهترین فیلم مستند شد.
نویسنده متن و یا کلام این فیلم که توسط البرت لاموریس تهیه و با همکاری دنیس کازابیانکا تدوین شده روژه گلاشان و مترجم متن و گوینده ان به زبان فارسی منوچهر انور است. فیلمبردارن گی تایری و ریموند لوتوزه و دستیار فیلمبردار محمود نوربخش و خلبان هلیکوپتر ژیلبر شوما میباشند.
کارگردان: Albert Lamorisse
محصول سال: ۱۹۷۸
کشور: France | Iran
محصول شرکت:
سبک: مستند
هنرپیشه ها:
اطلاعات خرید:
تعداد قسمت: ۳ آیتم شامل خود فیلم با صدای فارسی و صدای انگلیسی و یک ضمیمه کوتاه
تعداد دیسک: ۱ DVD
فرمت: DVD قابل اجرا روی کامپیوتر و DVD Player خانگی
صدا / زیر نویس: بزبان فارسی – بزبان انگلیسی
کد کالا: ۲۹۳۵